Cordon ou câble : quelle différence ?
Un cordon est un fil électrique souple muni d'une fiche à une extrémité ou aux deux : celui d'une lampe, ou un cordon de charge. Un câble, ce sont des conducteurs isolés assemblés ensemble, ce qui couvre presque tout le reste. Tout cordon est une sorte de câble ; tout câble n'est pas un cordon.
1fiche ou plus sur chaque cordon
1,8 mde cordon tressé sur Cubical C1, Squared S1 et Cylindric UX1
2 mou 3 m : Extend E1
1 mou 2 m : USB-C Cord A1
La réponse courte
Le Merriam-Webster définit un cord, un cordon, comme « un petit câble électrique souple et isolé, muni d'une fiche à une extrémité ou aux deux ». Le câble est le terme plus large : des conducteurs électriques, chacun isolé, assemblés ensemble. Tout cordon est donc une sorte de câble, fait pour se plier et pour être branché.
Quel mot, et où
En anglais, cord désigne le fil d'une lampe, d'un appareil ou d'un chargeur, et en anglais américain une rallonge, extension cord. Cable désigne le reste : le câblage dans le mur, et la plupart des fils de données, un câble USB ou un câble réseau. L'anglais britannique dit souvent lead, ou flex, là où l'anglais américain dit cord.
La plupart des gens emploient les deux mots librement, et tous deux sont compris. S'il se plie et porte une fiche, cordon est le mot le plus juste.
Pourquoi un cordon doit avoir l'air d'en être un
Le cordon est la partie d'un produit que l'on voit et touche chaque jour : il mérite le même soin que le produit. Chaque cordon Cords® est tressé : une couche extérieure tissée, douce au toucher, souple, qui tombe sans faire de plis.
| Produit | Son cordon |
|---|---|
| Cubical C1 | 1,8 m, tressé |
| Circular C2 | Jusqu'à 1,6 m, tressé, réglable en longueur |
| Squared S1 | 1,8 m, tressé |
| Cylindric UX1 | 1,8 m, tressé |
| Extend E1 | 2 m ou 3 m, tressé |
| USB-C Cord A1 | 1 m ou 2 m, tressé, USB-C aux deux extrémités |
Où placer les cordons : Comment cacher les câbles au bureau et derrière la télévision
Questions
Un cordon est-il la même chose qu'un câble ?
Un cordon est une sorte de câble : souple, isolé, avec une fiche à une extrémité ou aux deux. Le mot câble couvre aussi le câblage qui ne se plie jamais et ne se branche pas.
Pourquoi parle-t-on de câble USB-C ?
Surtout par habitude. Selon le dictionnaire, c'est aussi un cordon : souple, avec une fiche à chaque extrémité. Les fils de données sont appelés câbles depuis longtemps.
Qu'est-ce qu'un flex ?
Le mot britannique pour le cordon souple d'un appareil. L'anglais américain dit cord.
Qu'est-ce qu'un cordon tressé ?
Un cordon dont l'isolant est recouvert d'une couche extérieure tissée. Il est plus doux au toucher et tombe comme un tissu.
Qu'est-ce qu'un extension cord ?
Le nom américain d'un cordon qui éloigne les prises du mur. L'anglais britannique dit extension lead.
Tous les produits Cords® ont-ils des cordons tressés ?
Oui : Cubical C1, Circular C2, Squared S1, Cylindric UX1, Extend E1 et USB-C Cord A1.
Sources
Merriam-Webster, cord et cable ; Cambridge Dictionary, flex (UK ; US cord). Longueurs et matériaux des cordons issus des fiches techniques de la gamme Cords®.
